dimecres, 30 d’octubre de 2013

Arrullo

Fa gairebé dos mesos una de les meves amigues (la seva parella que també el considero amic) van ser pares per primera vegada, d'un nen preciós que és diu Aday. Quan em va dir que estava embarassada vaig pensar en fer-li alguna cosa útil, feta a mà amb molt carinyo. I vaig començar una manta (això si quan ja va estar de 6 mesos que abans no volia que comences res de res), una manta feta amb llana de bebè amb agulles del 2,5. Gran error. No pel color de la llana, ni pel model de manta, sinò pel gruix d'aquesta. M'ha estat completament impossible acabar-la  a temps de que nasqués el nen, la llana es massa prima i fas passades i passades i no sembla que creixi gaire... de fet encara em falta un bon tros i com he dit el nen ja té gairebé dos messos. 
Evidentment, a pesar de no tenir a punt la manta, jo volia regalar-li alguna cosa i havia de ser alguna cosa feta a mà per mi i a poder ser ràpida de fer, i després de pensar-ho bé vaig decidir cosir-li un arrullo amb l'ajuda de la Jone de la Costura del 6970

Hace casi 2 meses una de mis amigas y su pareja (al cual también considero amigo) fueron padres por primera vez, de un niño precioso que se llama Aday. Cuando me dijo que estaba embarazada pensé en hacerle alguna cosa útil, hecha a mano con mucho cariño. Y emprezé una manta (eso si, cuando estuvo de 6 meses que antes no queria que empezara nada de nada), una manta hecha con lana de bebè con agujas del 2,5. Gran error. No por el color de la lana, ni por el modelo de manta, sino por el grosor de ésta. Ha sido completamente imposible acabarla a tiempo para el nacimiento del niñó, la lana es demasiado delgada y hago pasadas y pasada y parece que la manta no crece nada... aún me falta bastante y como he dicho el niño ya tiene casi 2 meses.
Evidentemente, a pesar de no tener a punto la manta, yo quería regalarle alguna cosa y tenia que ser algo hecho a mano por mi y a poder ser ràpida de hacer. Después de pensarlo bien me decidí a coserle un arrullo con la ayuda de Jone de la Costura del 6970

Per les teles vaig triar un forro polar de color taronja i una tela de patchwork amb animals de la selva que lliguen una mica amb el nom del nen, ja que la seva mare em va explicar que Aday és un nom que prové de les illes canaries i que era el nom d'un gran guerrer guanche (aborígens de l'illa de Tenerife).
I aquí la definició d' ARRULLO

Para las teles elegí un forro polar de color naranja y una tela de patchwoek acon animales de la selva que ligan un poco con el nombre del niño, ya que su madre me explico que Aday es un nombre que proviene de las Islas Canarias y que era el nombre de un gran guerrero guanche (aborigenes de la isla de Tenerife).
Y aquí la definició de  ARRULLO


Un cop elegides les teles s'ha de tallar el quadrat (80 cm x 80 cm) que és la peça principal i la caputxa, es posa la goma a la caputxa, es cusen els velcros i s'uneix la part polar amb la tela de patchwork. I aquest és el resultat final:

Una vez elegidas las telas se corta el cuadrado ( 80 cm x 80 cm) que es la pieza principa y la capucha, se pone la goma a la capucha, se cosen los velcros y se une la parte polar con la tela de patchwork. Y este es el resultado final:



Ja li he regalat i espero que quan el faci servir, el nen estigui ben comode i abrigadet :)
Ya se lo he regalado y espero que cuando lo use, el niño esté bien comodo y abridadito :)


dimecres, 23 d’octubre de 2013

Funda pels ganxets - Funda para los ganchillos

Fins fa poc duia els ganxets en una funda molt bàsica feta amb feltre, però no era gaire pràctica perquè a vegades els ganxets s'enganxaven al feltre. I a vegades les agulles s'escapaven pels costats de la funda, ja que només tancava amb un petit velcro.  I vaig pensar que ja era hora de fer-ne una en la que m'hi capiguessin tots els ganxets, que impedís que caiguessin i que a més a mes tingués una butxaca on poder posar altres complements, com per exemple uns marcadors o unes tisores. I ja posats enlloc de comprar-la, és molt millor dissenyar-la i fer-la tu mateixa! 

Hasta hace poco llevaba los ganchillos en una funda muy básica hecha con fieltro, pero no era muy práctica, ya que a veces los ganchillos se enganchaban al fieltro. Y otras veces las agujas se escapaban por los laterales de la funda, ya que sólo se cerraba con un pequeño velcro. Y pensé que ya era hora de hacer una en la que me cabieran todos los ganchillos, que impidiera que cayeran y que además tuviera un bolsillo donde poner otros complementos, como por ejemplo unos marcadores o tijeras. Y ya puesta en lugar de comprarla es mucho mejor diseñarla y hacerla una misma!


El primer de tot va ser triar les teles amb que fer-la. I quan ja les tenia triades,  resulta que vam anar a la fira DIY de Sabadell amb les alumnes de  la costura del 6970 i vaig trobar aquesta tela d'ovelles teixint, que em vaig enamorar des del primer moment i que em va fer canviar la base:

El primer paso fue escoger las telas a utilitzar. Y cuando ya las tenia escojidas, las cambié porque fui a la feria DIY de Sabadell con las alumnas de  la costura del 6970 y encontré esta tela de ovejas tejiendo, de la que me enamoré y me hizo cambiar la base:




Per fer l'espai pels ganxets vaig utilitzar la tela rosa, per fer el tope perquè no caiguin els ganxets una de mussols ben divertida, i per la butxaca una tela blava que es tanca amb un velcro. Unes fotos del procés:

Para hacer el espacio para las agujas de ganchillo la tela rosa, para hacer el tope para que no caigan, una tela de buhos y para el bolsillo una tela azul que se cierra don un velcro. Unas fotos del proceso:




Un cop muntat tot només quedava ajuntar amb la coberta i posar les gomes per tancar i ja està:
Una vez montado todo sólo quedava juntarlo con la cubierta y añadir las gomas para cerrar:


Un cop acabada:
Una vez terminada:



I tancada:
Y cerrada:



Detall dels botons que són dos carrets de fil:
Detalles de los botones que son dos carretes de hilo:





dimarts, 1 d’octubre de 2013

Patró bol de trapillo / Patrón bol de trapillo

Amb restes del trapillo que tenia per fer el bolso vaig fer dos bols petits per posar-hi les claus o qualsevol cosa:

Con los restos del trapillo que tenia para hacer el bolso hice dos bols pequeños para poner las llaves o cualquier cosa:




Aquí teniu el patró, que és molt fàcil i ràpid de fer:

PATRÓ CATALÀ

Material:

- agulla de ganxet del nº 12
- agulla de llana
- trapillo

Abreviatures:

rdronda o volta
p : punt
pr: punt ras
pb: punt baix
inc: increment (2pb en un mateix pb)

* a *: repetir el que hi ha a entre els * fins a final de volta:

Patró teixit en espiral. No es fa cap cadaneta al finalitzar la volta ni es gira la labor. Els números entre parentesis inciquen el número de punts de cada volta

rd 1: magic loop fer 6 pb (6)
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5-7: pb en cada pun baitx (3 voltes en total)
Acabar amb un punt ras i rematar el fil amb l'agulla de llana

PATRÓN CASTELLANO

Material:

- aguja de ganchillo 12
- trapillo
- aguja lanera
 Abreviaciones:

rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p : punto
pe: punto enano
pb: punto bajo
inc: incremento (hacer 2pb en un mismo pb)
*a*: repetir lo que esta dentro de los * hasta final de vuelta

Patrón tejido en espiral, no tejer una cadeneta a final de vuelta y no girar. Los números entre paréntesis indican el número de puntos de la vuelta:


rd 1: magic loop hacer 6 pb (6)
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5-7: un pb en cada punto bajo (en total 3 vueltas)

Acabar con un punto enano y rematar el hilo.

PATTERN 



In order to crochet this bowl you will need:
- crochet hook nº12
- trapillo

Abbreviations:

rdround
ch: chain
st: stitch
sl st: slide stitch
sc: single crochet
inc: increase (make 2 sc in the same stitch)
*from* repeat the stitches inside de * until the end of the round

Pattern crocheted is made in continuous round. Do not chain or turn at the end of the row. (..) total number at the end of the row

rd 1: magic loop 6 sc (6)
rd 2: inc in each st (12)
rd 3: *1 sc, 1 inc* (18)
rd 4: *2 sc, 1 inc* (24)
rd 5-7: sc in each sc  
Sl st and fasten off

dilluns, 30 de setembre de 2013

Patró Bolso Trapillo model A / Patrón bolso de trapillo

Normalment els bolsos de ganxet fet amb trapillo són grans i pesen molt, per això vaig pensar en fer-ne un de petit, que no peses gaire i que fos ben fàcil de fer.  Aquí teniu el resultat:

Normalmente los bolsos de ganchillo hechos con trapillo son grandes y pesan mucho, por eso pensé en hacer uno de pequeño, que no pesara mucho y fácil de hacer. Aquí teneís el resultado:




Mesures / Medidas: 
llarg / largo: 15 cm, alt / alto 17 cm  ample / ancho: 3cm
PATRÓ:

Per fer aquesta capsa necesitareu:
- agulla de ganxet del nº 12.
- mitja troca de trapillo gran.
- un botó
- agulla de llana per rematar els caps

Abreviatures:

rdronda o volta
cad: cadeneta
p : punt
pr: punt ras o punt enano
pb: punt baix
mpa: mig punt alt
dis: disminució (de 2pb ferne 1)

Fer 11 cadenetes. Girar la labor i fer 10 mpa fins arribar al final de la cadeneta.
A partir d'aquí treballar en espiral i agafant la vaga del darrerra del punt (en angles el back loop). Fer 6 voltes en pb.
rd 7: comencem la solapa: punt ras, 8 pb, punt ras.
rd 8: 1 dis, 5 pb, 1 dis
rd 9: 1 dis, 3pb, 1 dis
rd 10: pr, pb, 4 cadenetes a l'aire (per fer el trau), pb pe. Rematar el fil

Passar el trapillo per la penultima volta i fer tantes cadenetes com es vulgui de llarg la corretja unir a la penúltima volta de l'altre costat del bolso.


PATRÓN:

Para hacer esta caja necesitareis:
-aguja de ganchillo nº12
- umedia madeja de trapillo grande
- un botón 
- una aguja lanera para rematar los cabos

 Abreviaciones:

rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p : punto
pe: punto enano
pb: punto bajo
mpa: medio punto alto
dis: disminución (de 2pb hacer 1)

Hacer 11 cadenetas. Girar la labor y hacer 10 mpa hasta llegar al final de la cedeneta.
A partir de aquí trabajar en espiral y cogiendo la hebra de atrás del punto (en inglés el back loop). Hacer 6 vueltas en pb.
rd 7: empezamos la solapa: pe, 8pb, pe
rd 8: 1 dis, 5 pb, 1 dis
rd 9: 1 dis, 3pb, 1 dis
rd 10: pr, pb, 4 cadenetas al aire (per fer el ojal), pb pe. Rematar el hilo.


Pasar el trapillo por la penúltima vuelta y hacer tantas cadenetas como se quiera de largo la correa, unir a la penúltima vuelta del otro lado del bolso.





divendres, 27 de setembre de 2013

Ratolí Pérez / Ratoncito Pérez

Fa pocs dies a la meva neboda li va caure la seva primera dent i li vaig fet un ratolí de feltre amb una butxaqueta on posar-hi la dent i a on el ratolí Perez li deixaria un regalet. El model el vaig treure d'un que hi havia fet al club de costura del 6970. També en vaig fer 2 més pels meus nebots.

Hace pocos días a mi sobrina se le cayó su primer diente i le hice un ratón de fieltro con un bolsillo donde poner el diente y dónde poder dejarle un regalito. El modelo lo saqué de uno que ya estaba hecho en el club de costura del 6970. También hice 2 más para mis sobrinos.

En procés / en progreso:









I el resultat final:
Y el resultado final:



dimarts, 17 de setembre de 2013

Clips pel cabell / Clips para el pelo

Fa uns dies vaig fer uns clips pel cabell amb diferents flors fetes amb ganxet. Ideals per les petites de casa!

Hace unos días hice unos clips para el pelo con diferentes flores hechas de ganchillo. Ideales para las pequeñas de casa!



diumenge, 8 de setembre de 2013

Moltes felicitats!

Aquesta setmana ha sigut l'aniversari de la Jone l'ànima de l'escola taller club de costura. I entre totes les alumnes (i alumne, que també hi ha un noi) vam decidir fer-li un regal ben original i útil perquè el pogués portar a les pròximes fires: una banderola amb el lema "la costura del 6970". Aquesta és la meva aportació:

Esta semana ha sido el cumpleaños de Jone el alma de la escuela-taller club de costura. Y entre todas las alumnas (y el alumno, que también tenemos a un chico) decidimos hacerle un regalo bien original y útil para que lo pudiera llevar a las próximas ferias: una banderola con el lema "la costura del 6970". Ésta es mi aportación:



I aquest el resultat final amb les banderoles de les alumnes (cada una ben diferent i original):
Y éste el resultatdo final con las banderolas de las alumnas (cada una diferente y original):



I per fer-li un regal a títol individual li vaig fer un fermall de ganxet de la flor del logo del taller:
Y para hacerle un regalo a título individual le hice un broche de ganchillo de la flor del logo del taller:


sense les línies negres dels pétals:
sin las líneas negras de los pétalos:

 i acabat:
terminado:

I perquè no es trobés el fermall només d'obrir el paquet, també li vaig fer un monederet per posar-lo a dins:
Y para que no se encontrara sólo el broche al abrir el paquete, también le hice un monederito para ponerlo dentro:




dimarts, 13 d’agost de 2013

11 Doctor Who

Aquests últims dies he estat fent un amigurumi: 11è doctor Who (patró aquí)
La veritat és que em va costar una mica acabar-lo ja que té moltes peces petites i detallets que s'han de cosir. Perquè us en podeu fer una idea aquí teniu unes fotos d'algunes de les peces (falten els cabells, el tirants, les cordons de les sabates, gorro....)

Estos últimos días he estado haciendo un amigurumi: 11º doctor Who (patrón aquí)
La verdad es queme costó un poco terminarlo ya que tiene muchas piezas pequeñas y detallest que se deben coser. Para que os podaís hacer una idea aquí teneís unas fotos de algunas piezas (faltan el pelo, los tirantes, los cordones de los zapatos, el gorro....)






I aquí el resultat final. L'amigurumi medeix 40 cm de llarg i uns 12 d'ample:

Y aquí el resultado final. Mide 40 cm de largo y unos 12 de ancho:





dimarts, 6 d’agost de 2013

Costura

Després de donar classes de punt i ganxet a club de costura del 6970 era del tot inevitable que no em vinguessin ganes d'apendre a cosir a màquina! Per comennçar el que vaig fer va ser copiar un patró d'una camiseta de màniga 3/4 de la Jone (propietària, mestra i ànima del club) i tallar la roba. Després ella la va cosir amb l'overlock i la màquina plana i aquest va ser el resultat:

Después de dar clases de punto y ganchillo en el club de costura del 6970 era inevitable que no me dieran ganas de aprender a coser con la máquina! Para empezar lo que hice fue copiar un patrón de una camiseta de manga 3/4 de Jone (propietaria, maestra y alma del club) y cortar la ropa. Después ella la cosió con la overlock y la maquina plana y este fue el resultado:


I després de fer algunes camisetes amb ajuda de tant en tant (sobretot amb l'overlock per fer les costures laterals i les mànigues), va arribar el moment de fer una camiseta jo sola des del patró fins als acabats: 

Y después de hacer algunas camisetas con alguna ayuda (con la overlock para hacer las costuras laterales y las mangas), llegó el momento de hacer una camista yo sola desde el patrón hasta los acabados:



I per continuar aprenent, vaig fer un model diferent, amb màniga japonesa i coll obert amb un estampat militar:
Y para continuar aprendiendo, hice un modelo diferente, con manga japonesa y cuello abierto con un estampado militar:



El següent pas era comprar-me una màquina de cosir, i aprofitant una oferta que hi havia el cap de semana passat em vaig comprar una Singer Serenade!! I clar, el primer que vaig fer va ser estrenar-la fent un moneder amb dues cremalleres (primera vegada a la vida que cosia una cremallera amb una màquina de cosir). I m'ha encantat el resultat.

El siguiente paso era comprarme una maquina de coser, y aprovechando una oferta que hubo el fin de semana pasado, me compré una Singer Serenade!! Y lo primero que hice fue estrenarla haciendo un monedero con dos cremalleras (primera vez en mi vida que cosía una cremallera con maquina de coser). Y me ha encantado el resultado

Fotos del procés:
Fotos durante el proceso:



 I del resultat final:
Y del resultado final:



dilluns, 8 de juliol de 2013

Mussols - Búhos

Vaig veure aquest patró i em va agradar molt, tan que vaig decidir modificar-lo una mica (fent el bec amb un triangle, enlloc de brodar-lo i els ulls una mica més grans) i convertir-lo en  fermalls de diferents colors i aquí teniu el resultat:
Vi éste patrón y me gustó mucho, tanto que decidí modificarlo un poco (haciendo el pico con un triangulo , en lugar de bordarlo y haciendo los ojos un poco más grandes) y también lo convertí en un broche. Aquí teneís el resultado: 








diumenge, 30 de juny de 2013

Patró Gorro - Patrón Gorro

Fa uns dies que vaig fer un gorro de cotó per anar a la platja i evitar insolacions.
Hace unos dias que hice un gorro de algodón para ir a la playa y evitar insolaciones:



I aquí teniu el patró / Y aquí teneís el patrón:

PATRÓ CATALÀ

Material:

- agulla de ganxet del nº 3,5 (E)
- dues troques Phildar Phil Coton 3 color coraline (100% cotó)

Abreviatures:

rdronda o volta
p : punt
pr: punt ras
pb: punt baix
inc: increment (2pb en un mateix pb)

* a *: repetir el que hi ha a entre els * fins a final de volta:

Patró teixit en espiral. No es fa cap cadaneta al finalitzar la volta ni es gira la labor. Els números entre parentesis inciquen el número de punts de cada volta

rd 1: magic loop fer 6 pb (6)
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5: *3pb, 1 inc* (30)
rd 6: *4pb, 1 inc* (36)
rd7: * 5pb, 1 inc* (42)
rd8: *6pb, 1 inc* (48)
rd 9: *7pb, 1 inc* (54)
..
seguir incrementant amb el mateix patró fins la volta 23 on tindrem:

rd 23: *21 pb, inc* (138)
rd 24-58: pb en cada pb (en total 35 voltes)
rd 59: comença la visera *6pb, inc*
rd 60-61: pb en cada pb
rd 62: *7pb, inc*
rd 63-64: pb en cada pb

Fer un punt ras i rematar el fil.

PATRÓN CASTELLANO

Material:

-aguja de ganchillo 3,5 (E)
- dos madejas  Phildar Phil Coton 3 color coraline (100% algodón)


 Abreviaciones:

rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p : punto
pe: punto enano
pb: punto bajo
inc: incremento (hacer 2pb en un mismo pb)
*a*: repetir lo que esta dentro de los * hasta final de vuelta

Patrón tejido en espiral, no tejer una cadeneta a final de vuelta y no girar. Los números entre paréntesis indican el número de puntos de la vuelta:


rd 1: magic loop hacer 6 pb (6)
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5: *3pb, 1 inc* (30)
rd 6: *4pb, 1 inc* (36)
rd7: * 5pb, 1 inc* (42)
rd8: *6pb, 1 inc* (48)
rd 9: *7pb, 1 inc* (54)
..
seguir incrementando con el mismo patrón de augmentos hasta la vuelta 23 donde tendremos:

rd 23: *21 pb, inc* (138)
rd 24-58: pb en cada pb (en total 35 voltes)
rd 59: comença la visera *6pb, inc*
rd 60-61: pb en cada pb
rd 62: *7pb, inc*
rd 63-64: pb en cada pb

Hacer un punto enano y rematar el hilo







dijous, 6 de juny de 2013

Princesa LEIA STAR WARS

Avui us ensenyaré un dels últims amigurumis que he fet: la princesa LEIA d' STAR WARS.

Aquest amigurumi en especial m'ha fet molta il·lusió fer-lo per tota la història que hi ha darrera. La idea va sorgir de la Laura que té una neboda que és diu Leia a la que li volia fer un regal ben original, i va decidir que seria un amigurumi fet per mi :). Va fer el següent esquema i em va dir si el podria fer en 3D:



I evidenment vaig acceptar el repte de fer un amigurumi sense patró ni indicacions ni res. Només un esquema en el que basar-me. 
Vaig començar sense apuntar res i després apuntat casi tot el que feia per si algún dia volia repetir el model! Primer de tot vaig el cap amb ulls de seguretat perquè no suposés cap perill per la nena. El cabell em va donar més problemes perquè s'havien de poder fer els dos "monyos" caracteristics de la Leia, i al final vaig decidir fer-los amb una llaçada de fil marró perquè es pogués veure el naixement del cabell i anar repetint l'operació per tot el cap, per acabar pentinant tota la llana formant dos "monyos":





Seguidament vaig fer el cos començant per la base dels peus. El braç el vaig començar per l'espatlla i acabant per la mà (que finalment no tenia dit polze) :



I finalment li vaig fer un cinturó de color gris i vaig cosir totes les peces. I aquí teniu el resultat:






I si voleu saber les mides finals doncs fa 29 cm d'alt ample de cap amb els monyos 23 cm i ample de cintura 8 cm.