Patró bol de trapillo / Patrón bol de trapillo

Amb restes del trapillo que tenia per fer el bolso vaig fer dos bols petits per posar-hi les claus o qualsevol cosa:

Con los restos del trapillo que tenia para hacer el bolso hice dos bols pequeños para poner las llaves o cualquier cosa:

Aquí teniu el patró, que és molt fàcil i ràpid de fer:

PATRÓ CATALÀ

Material:

- agulla de ganxet del nº 12

- agulla de llana

- trapillo

Abreviatures:

rd: ronda o volta
p : punt
pr: punt ras
pb: punt baix
inc: increment (2pb en un mateix pb)

* a *: repetir el que hi ha a entre els * fins a final de volta:

Patró teixit en espiral. No es fa cap cadaneta al finalitzar la volta ni es gira la labor. Els números entre parentesis inciquen el número de punts de cada volta

rd 1: magic loop fer 6 pb (6)
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5-7: pb en cada pun baitx (3 voltes en total)

Acabar amb un punt ras i rematar el fil amb l'agulla de llana

PATRÓN CASTELLANO

Material:

- aguja de ganchillo 12
- trapillo

- aguja lanera
 Abreviaciones:

rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p : punto
pe: punto enano
pb: punto bajo
inc: incremento (hacer 2pb en un mismo pb)
*a*: repetir lo que esta dentro de los * hasta final de vuelta

Patrón tejido en espiral, no tejer una cadeneta a final de vuelta y no girar. Los números entre paréntesis indican el número de puntos de la vuelta:


rd 1: magic loop hacer 6 pb (6)
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5-7: un pb en cada punto bajo (en total 3 vueltas)

Acabar con un punto enano y rematar el hilo.

PATTERN 

In order to crochet this bowl you will need:
- crochet hook nº12
- trapillo

Abbreviations:

rd: round
ch: chain
st: stitch
sl st: slide stitch
sc: single crochet
inc: increase (make 2 sc in the same stitch)
*from* repeat the stitches inside de * until the end of the round

Pattern crocheted is made in continuous round. Do not chain or turn at the end of the row. (..) total number at the end of the row

rd 1: magic loop 6 sc (6)
rd 2: inc in each st (12)
rd 3: *1 sc, 1 inc* (18)
rd 4: *2 sc, 1 inc* (24)
rd 5-7: sc in each sc  
Sl st and fasten off

Patró Bolso Trapillo model A / Patrón bolso de trapillo

Normalment els bolsos de ganxet fet amb trapillo són grans i pesen molt, per això vaig pensar en fer-ne un de petit, que no peses gaire i que fos ben fàcil de fer.  Aquí teniu el resultat:

Normalmente los bolsos de ganchillo hechos con trapillo son grandes y pesan mucho, por eso pensé en hacer uno de pequeño, que no pesara mucho y fácil de hacer. Aquí teneís el resultado:

Mesures / Medidas: 

llarg / largo: 15 cm, alt / alto 17 cm  ample / ancho: 3cm

PATRÓ:

Per fer aquesta capsa necesitareu:
- agulla de ganxet del nº 12.
- mitja troca de trapillo gran.

- un botó

- agulla de llana per rematar els caps

Abreviatures:

rd: ronda o volta
cad: cadeneta
p : punt

pr: punt ras o punt enano
pb: punt baix
mpa: mig punt alt
dis: disminució (de 2pb ferne 1)

Fer 11 cadenetes. Girar la labor i fer 10 mpa fins arribar al final de la cadeneta.

A partir d'aquí treballar en espiral i agafant la vaga del darrerra del punt (en angles el back loop). Fer 6 voltes en pb.

rd 7: comencem la solapa: punt ras, 8 pb, punt ras.

rd 8: 1 dis, 5 pb, 1 dis

rd 9: 1 dis, 3pb, 1 dis

rd 10: pr, pb, 4 cadenetes a l'aire (per fer el trau), pb pe. Rematar el fil

Passar el trapillo per la penultima volta i fer tantes cadenetes com es vulgui de llarg la corretja unir a la penúltima volta de l'altre costat del bolso.

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. 

PATRÓN:

Para hacer esta caja necesitareis:
-aguja de ganchillo nº12
- umedia madeja de trapillo grande
- un botón 

- una aguja lanera para rematar los cabos

 Abreviaciones:

rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p : punto
pe: punto enano
pb: punto bajo
mpa: medio punto alto
dis: disminución (de 2pb hacer 1)

Hacer 11 cadenetas. Girar la labor y hacer 10 mpa hasta llegar al final de la cedeneta.

A partir de aquí trabajar en espiral y cogiendo la hebra de atrás del punto (en inglés el back loop). Hacer 6 vueltas en pb.

rd 7: empezamos la solapa: pe, 8pb, pe

rd 8: 1 dis, 5 pb, 1 dis

rd 9: 1 dis, 3pb, 1 dis

rd 10: pr, pb, 4 cadenetas al aire (per fer el ojal), pb pe. Rematar el hilo.

Pasar el trapillo por la penúltima vuelta y hacer tantas cadenetas como se quiera de largo la correa, unir a la penúltima vuelta del otro lado del bolso.

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. 

Tallers de Maig al club de costura del 6970

I aquí teniu els tallers de Maig del club de costura del 6970:

Y aquí teneís los talleres del mes de Mayo en el club de costura del 6970

Tallers/ Talleres a la I Fira Marinera de Sant Feliu de Guixols

Avui dia 1 de maig estaré impartint uns tallers durant tot el dia a la I Fira Marinera de Sant Feliu de Guíxols en col·laboració amb l'escola-taller club de costura del 6970.

Hoy 1 de mayo estaré haciendo talleres durante todo el día en la I Feria Marinera de Sant Feliu de Guíxols, en col·laboración con la escuela-taller club de costura del 6970.

Hi haurà un taller d'iniciació al ganxet on farem un "porta-espelmes" amb un preu molt econòmic: només 4€!

Habrá un taller de iniciació al ganchillo donde se hará un "porta-velas" con un precio muy económico: sólo 4€!!!

i un altre de trapillo on farem un posa claus o estalvis (depenent de com el vulgueu utilitzar). Per només 6 euros material inclòs!!

y otro de trapillo donde haremos un posa llaves o un salva-mantel (depende de para que lo querais utilizar. Por sólo 6 euros material incluido!!

Tapete de trapillo

Per tal de decorar el nou espai de l'escola-taller la costura del 69/70 on es faràn els cursos la Jone em va demanar si podia fer un tapete de trapillo. Vaig pensar en fer un tipus de mandala amb diferents colors a partir d'una modificació del patró de crochet with raymond i fent una vora tipus "shell" és a dir fer al mateix punt un punt baix, mig punt alt, un punt alt, mig punt alt, un punt baix, deixar un punt sense teixir de la volta anterior  i fer un punt baix al següent punt, deixar un punt de la volta anterior sense teixir i en el següent tornar a començar la sèrie fins donar tota la volta. Aquí teniu un gràfic (color verd):

I aquí teniu el resultat:

 i un detall:

Para decorar el nuevo espacio de la escola-taller la costura del 69/70 donde se haran los cursillos, Jone me pidió si podia hacer un tapete de trapillo. Pensé en hacer un tipo de mandala con diferentes patrones tomando de base el patrón de crochet with raymond haciendole una puntilla tipo concha. El patrón de la puntilla seria: en el mismo punto de la vuelta anterior: un punto bajo, medio punto alto, punto alto, medio punto alto, punto bajo, dejamos un punto sin tejer y en el siguiente hacer un punto bajo, dejar un punto de la vuelta anterior sin tejer y en el siguiente punto volver a empezar la serie hasta terminar la vuelta. Aquí podeís ver el gráfico:

y arriba una foto del tapete entero y un detalle 

Patró capsa llimona - Patrón caja limón- Pattern lemon box

Avui toca compartir el primer patró, que és una capsa de trapillo:

PATRÓ:

Per fer aquesta capsa necesitareu:
- agulla de ganxet del nº 15.
- una troca sencera de trapillo de color groc llimona
- una mica de trapillo de color verd (per la fulla)



Abreviatures:

rd: ronda o volta
cad: cadeneta
p : punt
pr: punt ras
pb: punt baix
mpa: mig punt alt
pa: punt alt
inc: increment (2pb en un mateix pb)
dis: disminució (de 2pb ferne 1)
* a *: repetir el que hi ha a entre els * fins a final de volta:

Patró teixit en espiral. No es fa cap cadaneta al finalitzar la volta ni es gira la labor. Els números entre parentesis inciquen el número de punts de cada volta


BASE:

rd 1: magic loop fer 6 pb (6)
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5: *3pb, 1 inc* (30)
rd 6-11: pb a cada pb (30)
Acabar amb un punt ras i rematar el fil.






TAPA: 

rd 1: magic loop, 6pb
rd 2: inc a cada punt (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5: *3pb, 1 inc* (30)
rd 6: *4pb, 1 inc* (36)
rd 7: agafant només la cadena de fora: pb en cada punt (36) així es  forma el "borde"
rd 8: fer un pr a cada punt (36) i rematar el fil


FULLA (amb color verd):

Fer 10 cad. a la segona cadeneta a partir de l'agulla fer un pr, pb, mpa, pa, pa, pa, mpa, pb, a l'últim punt de la cadeneta fer tres pr (estem donant la volta a la cadeneta inicial), pr, pb, mpa, 2pa en el mateix punt, pa, pa, mpa, pb, pr

Unir la fulla a la tapa fent 6 pb en els 6pb del magic loop, rematar el fil.

Mides: diametre 17 cm. Alt: 12 cm



Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

PATRÓN

Para hacer esta caja necesitareis:
-aguja de ganchillo nº15
- una madeja entrera de trapillo de color amarillo limón
- un poco de trapillo de color verde (para hacer la hoja)

 Abreviaciones:

rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p : punto
pe: punto enano
pb: punto bajo
mpa: medio punto alto
pa: punto alto
inc: incremento (hacer 2pb en un mismo pb)
dis: disminución (de 2pb hacer 1)
*a*: repetir lo que esta dentro de los * hasta final de vuelta

Patrón tejido en espiral, no tejer una cadeneta a final de vuelta y no girar. Los números entre paréntesis indican el número de puntos de la vuelta:


BASE:

rd 1: magic loop hacer 6 pb (6)
rd 2: inc en cada punto (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5: *3pb, 1 inc* (30)
rd 6-11: pb en cada pb (30)
Acabar con un punto enano y rematar el hilo.




TAPA: 

rd: magic loop, 6pb
rd 2: inc en cada punto (12)
rd 3: *1pb, 1 inc* (18)
rd 4: *2pb, 1 inc* (24)
rd 5: *3pb, 1 inc* (30)
rd 6: *4pb, 1 inc* (36)
rd 7: cogiendo solo la hebra de fuera pb en cada punt (36) así  forma el "borde"
rd 8:  pe en cada punto (36) y rematar el hilo.


HOJA (con color verde):

Hacer 10 cad. en la segunda cadeneta a partir de la aguja hacer un pr y seguir con pb, mpa, pa, pa, pa, mpa, pb, en el último punto de cadeneta hacer tres pr (estamos dando la vuelta a la cadeneta inicial), pr, pb, mpa, 2pa en el mismo punto, pa, pa, mpa, pb y pr.
Unir la hoja a la tapa haciendo 6 pb en los 6 pb del magic llop, rematar el hilo. 

Medidas: diámetro: 17 cm, alto 12 cm



Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

PATTERN: 

In order to crochet this box you will need:
- crochet hook nº15
-skein of yellow "trapillo or sacchorarte"
- a few green trapillo (for the leaf)

Abbreviations:


rd: round
ch: chain
st: stitch
sl st: slide stitch
sc: single crochet
hdc: half double crochet
dc: double crochet
inc: increase (make 2 sc in the same stitch)
dec: decrease (2 single crochet together)
*from* repeat the stitches inside de * until the end of the round

Pattern crocheted is made in continuous round. Do not chain or turn at the end of the row. (..) total number at the end of the row


BASE:

rd 1: magic loop 6 sc (6)
rd 2: inc in each st (12)
rd 3: *1 sc, 1 inc* (18)
rd 4: *2 sc, 1 inc* (24)
rd 5: *3 sc, 1 inc* (30)
rd 6-11: sc in each sc  (30)
Sl st and fasten off





COVER 

rd 1: magic loop, 6 sc (6)
rd 2: inc in each sc (12)
rd 3: *1sc, 1 inc* (18)
rd 4: *2sc, 1 inc* (24)
rd 5: *3sc, 1 inc* (30)
rd 6: *4sc, 1 inc* (36)
rd 7: Only in the back loop sc in each sc (36) 
rd 8:  slst in each st  (36) and fasten off.



LEAF  (with green colour):

Make 10 ch, in the second ch form the hook make slst, sc, hdc, dc, dc, dc, hdc, sc, in the last st of the chain make 3 slst (we are turning the row), slst, sc, hdc, 2dc in the same st, dc, dc, hdc, sc and sl st.

Join the leaf with the cover doing 6 sc in the first 6sc of the magic loop, fasten off. 


Size: diameter 17cm height 12 cm

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Amic invisible - Amigo invisible

Ara que s'acosta Nadal és molt típic i bonic participar als amics invisibles i aquest any no podia ser una excepció. Després de dos sorteigs al lab (sempre ens passa que hi ha algú que li toca a ell mateix...) em va tocar fer un regal a la Lourdes.

Al principi no sabia ben bé què regalar encara que tenia molt clar que seria fet a mà, per dos motius: primer, perquè ella va comentar que preferia regals fets a mà (molt millor que comprats) i segon perquè a mi m'encanta fer cosetes. Volia que fos una cosa original i vaig pensar que, ja que un dels seus colors preferits és el groc llimona i que fa temps li vam regalar un llimoner pel jardí, seria una bona idea fer-li una capsa de "trapillo" que recordés a una llimona. Trobar el trapillo del color adient no va ser fàcil, i decidir si la tapa seria plana o amb forma punxaguda (com si fos mitja llimona) tampoc, encara que em va agradar més la primera opció. 

Ahora que se acerca la Navidad es muy típico y bonito participar en los amigos invisibles y este año no podía ser una excepción. Después de dos sorteos en el lab (siempre nos pasa que hay alguien que le toca a si mismo...) me tocó hacerle un regalo a Lourdes.

No sabia exactamente que regalarle aunque seguro que seria hecho a mano, por dos motivos: primero, porque ella comentó que prefería regalos hechos a manos (mucho mejor que comprados) y segundo porque a mi me encanta hacer cosillas. Quería que fuera una cosa original y pensé que, ya que uno de sus colores favoritos es el amarillo limón y que hace un tiempo le regalamos un limonero para el jardín, seria una buena idea hacerle una caja de "trapillo" que se pareciera a un limón. Encontrar el trapillo del color no fue fácil y decidir si la tapa seria plana o con forma puntiaguda (como si la caja fuera medio limón) tampoco, aunque me gustó más la primera opción.

I aquí les fotos del resultat final / Y aquí las fotos del resultado final

Mides /medidas:

Diàmetre/diámetro: 17 cm

Alt/alto: 12 cm

Fulla / Hoja: 15 cm

I per acabar dir que li va agradar molt i ja li ha trobat una utilitzat: per guardar-hi les "tortillas" mexicanes perquè no es refredin.
Le gusto mucho y ya le ha encontrado una utilidad:  guardar las "tortillas" mexicanas para que no se enfrien.


Ahhh i també hi ha una sorpresa: aquest serà el meu primer patró compartit!
Ahhh y también hay una sorpresa: ¡éste será mi primer patrón compartido!

Trapillo

El trapillo és un cabdell fet de roba de camiseta que es treballa amb agulles de ganxet molt grans, normalment del número 12, 15 o 20 i amb el qual es poden fer moltes coses com ara catifes, bolsos i cistelles. Fa poc vaig pensar en fer una estora i vaig comprar una madeixa de color blau bosc. Al principi pensava que seria difícil de treballar, ja que s'ha de canviar la postura de la mà a l'agafar una agulla de ganxet tant gran, però un cop t'hi acostumes és molt fàcil i sense adonar-te'n gairebé tens la peça acabada!

Aquí us deixo l'estora que vaig fer en una tarda i que ha quedat ben toveta:

El trapillo es una madeja hecha de ropa de camiseta que se trabaja con agujas de ganchillo muy grandes, normalmente del número 12, 15 o 20 y con la que se pueden hacer muchas cosas, como alfombras, bolsos y cestos. Hace poco pensé en hacer una alfombra y compre una madeja de color azul oscuro. Primero pensé que seria difícil de trabajar con él, ya que se tiene que cambiar la postura de la mano al coger una aguja de ganchillo tan grande, pero una vez te acostumbras es muy fàcil y casi sin darte cuenta tienes la pieza acabada!  Aquí os dejo la alfombra que hice en una tarde y que ha quedado muy suavita:

Mida / medida: aprox. 58 cm de diàmetre / diámetro