Color affection

Aquesta tardor vam decidir fer un Kal amb  la Mònica de witchnofret-handcraft, la Mai, la Laura i la Vanessa de Ganxetatres, l'Anna i la Laura de Cabdellania, ila Clara i la Cris (que que jo sàpiga no tenen blog). El patró elegit va ser el Color Affection,  de la disenyadora Veera Välimaki. I les llanes elegides van ser 3 madeixes Maclace600 de Greta and the fibers, dos tons grisos i un lila.

Este otoño decidimos hacer un KAL con Mònica de witchnofret-handcraft, Mai, Laura y Vanessa de Ganxetatres, Anna y Laura de Cabdellania, y la Clara y Cris (que que yo sepa no tienen blog). El patrón elegido fue el Color Affection, de la diseñadora Veera Välimaki. Las lanas elegidas fueron 3 madejas Maclace600 de Greta and the fibers, dos en tonos grises y un lila:

La veritat és que he tradat molt en acabar aquest xal perquè es fa molt avorrit i farregos teixir tota l'estona amb el punt bobo.

La verdad es que he tardado mucho en acabar este chal porque se hace muy muy aburrido tejer todo el rato punto bobo.

Aqui teniu fotos del procés / Aquí teneis fotos del proceso:

Bloquejant / Bloqueando:

I el resultat final / Y el resultado final:

LLibreta personalitzada / Libreta personalizada

Fa un temps vaig veure en una fira de patchwork aquesta tela amb motius americans, em va encantar, i evidentment la vaig comprar.

Hace un tiempo vi en una feria de patchwork esta tela, me encantó, y evidentmente la compré:

Era un trosset petitet però el suficientment gran com per poder forrar una llibreta i personalitzar-la per una amiga que li encanta escriure i que a més a més és americana. El procés per construir-la es el següent: primer es talla la roba a la mida de la llibreta (més 1,5 cm aprox  a la part superior i inferior i uns 8 cm o el gran que es vulgui la solapa de la llibreta). Es passa l'overlock a tot el borde del teixit perquè no es desfili i es fa una vora a  tot el contron de la llibreta.

Era un trocito pequeño, pero lo suficientemente grande como para poder forrar una libreta y personalizar-la para una amiga a la que le encanta escribir y que además es americana. El proceso es el siguiente: primero se corta la tela a la medida de la libreta (más 1,5 cm aprox en la parte superior e inferior y unos 8 cm o el largo que se quiera la solapa de la libreta). Se pasa la overlock en todo el controno del tejido para que no se deshilache y se hace un dobladillo en todo el controno de la libreta.

Una vegada feta la vora, es posa la llibreta a sobre i es doblega el tros de teixit que sera la solapa i es cus molt arran del borde la part superior i inferior de la solapa, i ja està. Aquest és el resultat:

Una vez hecho el dobladillo es pone la libreta encima la tela y se dobla el trozo de tejido que sera la solapa, se cose, muy arran del borde, la parte superior e inferior de la solapa y ya está. Éste es el resultado

Gorro (II)

La meva mare em va demanar un gorro de llana per quan fes fred (tot i que fa un temps que el vaig acabar encara no li havia fet fotos). El volia tipus aviador amb orelleres i que es pogués lligar per sota la barbeta. Vaig pensar en fer-li un de ganxet, que no fos llis i que incorpores unes cordes de decoració. Aquí en teniu un detall:

Mi madre me pidió un gorro de lana para cuando hiciera frio (pese a que hace un tiempo que lo acabé, aún no le había hecho fotos). Lo queria tipo aviador con orejeras y que se pudiera atar por debajo de la barbilla. Pensé en hacerle uno de ganchillo, que no fuera liso y que incorporara unas cuerdas de decoración. Aquí teneís un detalle:

Vaig fer servir la "llana" florencia d'Ofil que tot i ser acrilica és suau i un ganxet del nº 5. Aqui el teniu un cop acabat:

Usé la "lana" florencia de Ofil que pese a ser acrilica es suau i un ganxet del nº5. Aquí lo teneis una vez terminado:

Bufanda Meadowbrook

Quan vols fer un regal a un amic, no sempre es fàcil triar un model o patró de bufanda. Per sort hi ha un dissenyador, l'Stephen West, que té uns quants models que són molt macos i fàcils de fer. Després de mirar-ne uns quants vaig decidir fer la bufanda Meadowbrook, que és una bufanda que consta d'una secció de canalé, una secció que fa com uns espiques i una franja per separar les dues seccions anteriors. La bufanda es bastant llarga (gairebé 180 cm). Per fer-la vaig fer servir la Katia Lider, i els colors elegits per les tres franjes van ser gris, blanc i taronja.

Cuando quieres hacer un regalo a un amigo, no siempre es fácil escoger un model o patrón para una bufanda. Por suerte hay un diseñador, Stephen West, que tiene unos cuantos modelos que son bonitos y fáciles de hacer. Después de ver unos cuantos, decidí hacer la bufanda Meadowbrook,  que es una bufanda que consta de una secció de canalé, otra sección que hace como unas espigas y otra franja para separar las dos secciones anteriores. La bufanda es bastante larga (casi 180 cm).Para hacerla usé la Katia Lider, y los colores elegidos para las tres franjas fueron gris, blanco y naranja.

Fotos de l'inici de la bufanda i la secció de les "espigues" / fotos del inicio de la bufanda y la sección de las "espigas"

I un cop acabada / y una vez terminada:

Peücs / Patucos (III)

Una amiga meva em va demanar uns peücs per regalar a una noia que aviat seria mama. Perquè fossin diferents dels que ja havia fet vaig modificar el patró dels peücs II. Com podeu veure els vaig fer de dos colors, més tancats sense cibella i els hi vaig posar un llaçet blau.

Una amiga mia me pidió unos patucos para regalar a una chica que pronto seria mama. Para que fueran diferentes de los que ya había hecho modifique el patrón de los patucos II. Como podeis ver, los hice de dos colores, más cerrados, sin trabilla y les puse un lacito azul.

Durant el procés /Durante el proceso

Acabats / terminados:

Bossa / Bolsa

Tot i que fa temps que no publico res, no vol dir que no hagi estat fent moltes coses (sobretot de costura a la costura del 6970), com per exemple aquesta bossa que vaig per fer l'amic invisible d'aquests nadals passats. La noia a qui li regalava és biologa i al veure aquesta tela vaig pensar que seria perfecte per ella:

Pese a que hace tiempo que no publico nada, no quiere decir que no haya estado haciendo muchas cosas (sobretodo de costura en la costura del 6970), como por ejemplo esta bolsa que hice para el amigo invisible de las navidades pasadas. La chica a la que me tocaba regalar es biologa y al ver esta tela pensé que seria ideal para ella:

La bossa és molt senzilla de fer: només fan falta 2 rectangles del tamany que es vulgui la bossa i les dues tires per fer les nanses. 

La bolsa es muy sencilla de hacer: sólo se necesitan 2 rectangulos del tamaño que se quiera la bolsa y dos tiras para las asas:

Després de muntar-ho tot i fer un "plec" perquè tingui una mica de base, aquest és el resultat:

Después de montarlo todo y hacer un "pliegue" para que quede con un poco de base, este es el resultado:

Arrullo

Fa gairebé dos mesos una de les meves amigues (la seva parella que també el considero amic) van ser pares per primera vegada, d'un nen preciós que és diu Aday. Quan em va dir que estava embarassada vaig pensar en fer-li alguna cosa útil, feta a mà amb molt carinyo. I vaig començar una manta (això si quan ja va estar de 6 mesos que abans no volia que comences res de res), una manta feta amb llana de bebè amb agulles del 2,5. Gran error. No pel color de la llana, ni pel model de manta, sinò pel gruix d'aquesta. M'ha estat completament impossible acabar-la  a temps de que nasqués el nen, la llana es massa prima i fas passades i passades i no sembla que creixi gaire... de fet encara em falta un bon tros i com he dit el nen ja té gairebé dos messos. 

Evidentment, a pesar de no tenir a punt la manta, jo volia regalar-li alguna cosa i havia de ser alguna cosa feta a mà per mi i a poder ser ràpida de fer, i després de pensar-ho bé vaig decidir cosir-li un arrullo amb l'ajuda de la Jone de la Costura del 6970. 

Hace casi 2 meses una de mis amigas y su pareja (al cual también considero amigo) fueron padres por primera vez, de un niño precioso que se llama Aday. Cuando me dijo que estaba embarazada pensé en hacerle alguna cosa útil, hecha a mano con mucho cariño. Y emprezé una manta (eso si, cuando estuvo de 6 meses que antes no queria que empezara nada de nada), una manta hecha con lana de bebè con agujas del 2,5. Gran error. No por el color de la lana, ni por el modelo de manta, sino por el grosor de ésta. Ha sido completamente imposible acabarla a tiempo para el nacimiento del niñó, la lana es demasiado delgada y hago pasadas y pasada y parece que la manta no crece nada... aún me falta bastante y como he dicho el niño ya tiene casi 2 meses.

Evidentemente, a pesar de no tener a punto la manta, yo quería regalarle alguna cosa y tenia que ser algo hecho a mano por mi y a poder ser ràpida de hacer. Después de pensarlo bien me decidí a coserle un arrullo con la ayuda de Jone de la Costura del 6970. 

Per les teles vaig triar un forro polar de color taronja i una tela de patchwork amb animals de la selva que lliguen una mica amb el nom del nen, ja que la seva mare em va explicar que Aday és un nom que prové de les illes canaries i que era el nom d'un gran guerrer guanche (aborígens de l'illa de Tenerife).

I aquí la definició d' ARRULLO

Para las teles elegí un forro polar de color naranja y una tela de patchwoek acon animales de la selva que ligan un poco con el nombre del niño, ya que su madre me explico que Aday es un nombre que proviene de las Islas Canarias y que era el nombre de un gran guerrero guanche (aborigenes de la isla de Tenerife).
Y aquí la definició de  ARRULLO

Un cop elegides les teles s'ha de tallar el quadrat (80 cm x 80 cm) que és la peça principal i la caputxa, es posa la goma a la caputxa, es cusen els velcros i s'uneix la part polar amb la tela de patchwork. I aquest és el resultat final:

Una vez elegidas las telas se corta el cuadrado ( 80 cm x 80 cm) que es la pieza principa y la capucha, se pone la goma a la capucha, se cosen los velcros y se une la parte polar con la tela de patchwork. Y este es el resultado final:

Ja li he regalat i espero que quan el faci servir, el nen estigui ben comode i abrigadet :)

Ya se lo he regalado y espero que cuando lo use, el niño esté bien comodo y abridadito :)